Progetto:Anime e manga

• creare o migliorare le voci esistenti su manga ed anime
• collaborare con i progetti affini per dare uniformità alle voci
• destubizzare e wikificare le voci già esistenti
• categorizzare le voci in maniera corretta.

Qui puoi trovare una serie di strumenti utili che ti serviranno nell'inserimento o nella modifica delle voci.

Informazioni su opere e personaggi

Usa {{Fumetto e animazione}} per anime / animazione orientale (serie TV, OAV), manga / manhua / manhwa, light novel, personaggi, ecc.

Navigazione a piè pagina

Scegli il Template di navigazione Anime e manga più consono e aggiungilo appena prima delle categorie e interlink a fondo pagina.

Traslitterazione

Guida alla traslitterazione ossia "ma come cavolo si scrive?"

Voci incomplete

Usa {{S|anime e manga}} per segnalare voci incomplete (aiuto) del progetto

Per segnalare diversi stati di incompletezza nella lista a fianco (da fare), leggi guida e segnala a fianco di ogni stato di avanzamento

Dopo che avrai inserito correttamente uno dei template di voce incompleta di in una voce, questa comparirà automaticamente nella lista.

Collegamenti esterni

• Anime News Network - Fonte per lo staff di manga ed anime
• The Internet Movie Database (IMDb) - Fonte per lo staff degli anime
• EPisodeWorld - Fonte per i titoli originali degli episodi degli anime

Dopo lunghe discussioni (ottobre, novembre 2006) si è approdati ad una categorizzazione per:

• tipo e nazionalità (anime, manga, manhua, ecc.) es. categoria:anime, categoria:manga.
• genere / target (shōjo, shōnen, ecc. tutti nella categoria:prodotti editoriali orientali)

Alcuni esempi:

Per ora non si è ancora distinto fra OAV e serie TV nella categorizzazione: basta indicarlo nella voce e lasciare la generica categoria anime. Esiste, in effetti, anche una categoria per le serie TV d'animazione, ma, poiché questa non ricomprende per definizione le produzioni per l'home video, si preferisce ricorrere alla più specifica categoria:anime, mentre per i lungometraggi è utilizzata la categoria:film d'animazione giapponesi.

Le voci relative a termini riguardanti l'animazione giapponese, con riferimento ai procedimenti tecnici, alle professionalità o ai generi, vanno inserite nella categoria:glossario di animazione giapponese, mentre quelle relative a termini corrispondenti riguardanti i manga vanno per ora inserite nella categoria:glossario fumettistico.

Per quanto riguarda le voci biografiche sui professionisti che operano nel campo dei manga e degli anime, i mangaka vanno inseriti nella categoria:autori di fumetti giapponesi, gli animatori e i direttori dell'animazione nella categoria:animatori giapponesi, i compositori nella categoria:compositori di musiche per anime, e tutti gli altri professionisti (registi, autori, sceneggiatori, character designer, mecha designer, art director ecc.) nella categoria:autori e professionisti di anime e manga, ferme restando le categorizzazioni automatiche derivanti dall'inserimento del template {{bio}}.

Le convenzioni di categorizzazione non sono immutabili, ma l'importante è che siano applicate omogeneamente quelle su cui già si è discusso. Se vuoi creare una nuova categoria per il progetto, discutine prima al bar del progetto. L'ideale è mantenere solo le categorie realmente utili, non creare doppioni ed evitare un eccesso la sovracategorizzazione. L'intersezione di categorie sarà utile per le ricerche composte, ed il portale:anime e manga funge da sistema di ricerca all'interno del progetto.

[modifica] Note

1. ^ Questa voce non parla del film omonimo, altrimenti avrebbe dovuto includere film d'animazione giapponesi.

Dopo una lunga discussione è stata approvata la seguente linea guida per la nomenclatura da rispettare nella creazione e redazione delle voci pertinenti al progetto con riferimento al titolo dell'opera, ai nomi dei personaggi, dei luoghi, ecc.:

1. se non esiste un'edizione italiana, si usano il titolo ed i nomi originali traslitterati;
2. se esiste un'unica edizione italiana, si usano il titolo ed i nomi di questa ed i nomi ed il titolo originali come meri redirect;
3. se esiste più di un'edizione italiana, senza distinzione tra anime e manga, si usano titolo e nomi dell'edizione più fedele all'originale ed i nomi ed il titolo originali e quelli delle altre versioni italiane come redirect;
   • solo in via eccezionale, e comunque previo consenso (verificabile, se necessario, anche tramite un'apposita votazione da aprire al bar), possono utilizzarsi i nomi ed il titolo dell'edizione italiana ritenuta manifestamente più conosciuta, anche se meno fedele all'originale.

Nei casi di cui ai punti 2 e 3 vale, inoltre, la regola generale di indicare sempre, nell'incipit ovvero nel corpo della voce, il titolo o i nomi originali, se possibile sia in versione traslitterata, sia in versione in ideogrammi, utilizzando altresì gli appositi template (es. {{nihongo}}).

Dopo discussioni (1, 2, 3 e 4) si è deciso di adottare le seguenti convenzioni sulla trama e sulle saghe dei manga e degli anime:

1. Nella voce principale di un opera è sempre bene indicare soltanto un breve riassunto della trama generale.
2. La trama dettagliata va eventualmente inserita nelle voci, se presenti, contenenti la lista dei capitoli per quanto riguarda i manga e/o nella lista degli episodi per quanto riguarda gli anime.
3. È sconsigliato creare voci chiamate Saghe di X o Trama di X, in quanto è inutile ripetere informazioni che dovrebbero essere già presenti altrove: se non lo sono integrare le voci presenti o creare quelle mancanti.
4. La suddivisione in saghe dei capitoli e degli episodi è considerata ricerca originale a meno che non sia riscontrata in fonti ufficiali. Per questo motivo, se le liste risultano molto lunghe, per facilitarne la lettura è possibile suddividerle in stagioni, per gli anime solitamente costituite da 26 o 52 episodi.

Per le opere sulle quali esistono numerose voci è possibile creare degli specifici gruppi di lavoro, ai quali possono iscriversi gli utenti interessati a collaborarvi.

Queste aree non sono progetti a sé stanti, ma semplici pagine di discussione tematiche in cui coordinare il lavoro di creazione e, soprattutto, di mantenimento delle voci afferenti alla medesima opera, secondo le linee guida generali del Progetto.

Prima di aprire un nuovo gruppo di lavoro è obbligatorio avanzarne la proposta all'Otaku no Bar in modo da consentire a tutti i partecipanti al Progetto di valutarne l'opportunità e quant'altro.

I gruppi di lavoro attivi al momento sono quelli su:

• BLEACH
• I Cavalieri dello zodiaco
• Naruto
• One Piece

Ultime Modifiche (24 ore, via m:CatScan)

ultime Anime

ultime Manga

da wikificare [ guida | segnala ]

da aiutare [ segnala ]

orfane [ guida | segnala ]

da controllare [ guida | segnala ]

segnalate come faziose [ guida | segnala ]

da completare [ guida | segnala ]

elenco delle Voci incomplete

da finire di tradurre [ guida | segnala ]

richieste

Vedi le autorizzazioni ottenute dal progetto Fumetti e come richiedere un'autorizzazione.

Copertine da richiedere alla Star Comics:

• Ushio e Tora
• Sand Land
• È quasi magia Johnny
• Lui, il diavolo!
• xxxHOLiC
• Lawful Drugstore
• Wish
• F. Compo
• La rivoluzione di Utena
• DNA²
• Sailor Moon
• Gundam 0080: La guerra in tasca
• Gundam 0083: Stardust Memory
• Gundam École du Ciel
• Gundam ZZ
• Gundam: Char's Counterattack
• Gundam F91
• Gundam Lost War Chronicles
• Gundam Origini
• Gundam C.D.A.
• Narutaru

Progetti con cui collaboriamo

Cinema (portale, discuti)

Fiction TV (discuti)

Fumetti (portale, discuti)

Giappone (portale, discuti)

Sottoprogetti Anime e Manga

Pokémon

Yuri