Aiuto:FAQ/tutto
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
![Immagine:Nuvola apps iconthemes.png [it]](/it/wiki/Immagine:Nuvola_apps_iconthemes.png.html){kind=link}
[modifica] Per cominciare
[modifica] Come faccio a consultare l'enciclopedia?
Vedi Aiuto:Esplorare Wikipedia.
[modifica] Posso fare delle prove? Dove?
Si, per fare le tue prove usa la pagina delle prove: non è necessario essere registrati e puoi scriverci quello che vuoi (dopo un po' viene cancellata). Per favore non fare le tue prove sulle voci dell'enciclopedia (potrebbe essere vista come una forma di vandalismo).
[modifica] Perché ci sono delle parole blu e altre rosse?
Se una parola viene evidenziata in blu, allora si tratta di un collegamento (link) verso una voce che esiste già . Se invece viene evidenziata in rosso, si tratta di un link ad una voce ancora da scrivere (ad esempio puoi cominciare a scriverla tu).
[modifica] Come faccio a iniziare una voce nuova?
Il modo più facile è cliccare su un link rosso. Per gli altri modi vedi Aiuto:Come scrivere una voce.
[modifica] Come faccio a registrarmi?
Vedi Aiuto:Come registrarsi.
[modifica] Posso copiare le voci dell'enciclopedia?
Si, ma con l'obbligo di citare la pagina dalla quale hai copiato, indicandone l'indirizzo; inoltre hai l'obbligo di rilasciare il testo sotto licenza GFDL. Per i dettagli vedi Come citare Wikipedia e Diritti e doveri degli utenti.
[modifica] Posso registrarmi più volte con nomi diversi?
Sì, puoi registrarti più volte e gestire più utenze, non ci sono regole che lo vietino.
Ciò che conta è che queste utenze multiple siano esplicitamente dichiarate e non vengano usate per intervenire in maniera scorretta in discussioni e votazioni. In caso di intervento scorretto ogni utente può chiedere il controllo delle utenze sospette ai CheckUser.
[modifica] Posso cambiare il mio nome utente?
Sì, ma solo se hai compiuto meno di 200mila modifiche. Vedi Aiuto:Cambiare il nome utente.
[modifica] Posso cancellare il mio nome utente?
No, una volta registrato il nome utente non può essere più cancellato dal sistema per motivi tecnici, però lo puoi abbandonare (sei libero di smettere di utilizzare l'account quando vuoi) oppure chiedere che venga rinominato. Puoi inoltre chiedere la cancellazione della tua pagina utente e della tua pagina di discussione utente. Vedi Aiuto:Eliminare la registrazione.
[modifica] Posso cancellare da Wikipedia i testi che vi ho scritto?
No. Sei libero di smettere di contribuire a Wikipedia quando vuoi, però i testi che hai salvato sono da intendersi rilasciati con licenza GFDL e quindi possono essere recuperati da un altro utente con la stessa libertà con cui tu li puoi cancellare.
Quando salvi, trovi questa avvertenza:
- Se non vuoi che il tuo materiale possa essere modificato e ridistribuito da chiunque senza pietà e senza altri limiti, allora non inviarlo a Wikipedia, ma realizza piuttosto un tuo sito web personale.
[modifica] Come posso fare per avere un conteggio dei miei edit? E per sapere quante pagine ho creato ex novo?
Per tenere traccia dei tuoi edit (contributi) è fortemente consigliato essere un utente registrato. Lo strumento più versatile per mantenere il conteggio degli edit è lo user edit counter (contatore) raggiungibile a questo indirizzo. Per quanto riguarda le pagine create, invece, se ne può tenere traccia tramite quest'altro strumento.
- Vedi anche Aiuto:Strumenti#Wikiattivit.C3.A0
[modifica] Devo fare la registrazione anche nelle altre lingue (es. Wikipedia in inglese) o negli altri progetti?
No, attualmente se ti registri sulla Wikipedia in italiano potrai collegarti con lo stesso nome utente anche agli altri progetti Wikimedia, senza bisogno di rifare la registrazione. Vedi Aiuto:Login unificato.
[modifica] Per scrivere o modificare una voce
[modifica] È necessario conoscere l'HTML per scrivere una voce?
No, non è necessario. Per modificare una voce clicca sulla linguetta "modifica" e scrivi il tuo testo, lasciando una riga vuota per separare i paragrafi.
Per creare un collegamento ad altre voci presenti in Wikipedia è sufficiente racchiuderne il nome tra doppie parentesi quadrate. Esempio: [[voce]].
Wikipedia ha un proprio linguaggio di markup che sostituisce quasi del tutto l'uso di HTML: per conoscerlo leggi Aiuto:Modifica e Aiuto:Markup.
[modifica] Perché quando modifico una pagina, e metto un link fra parentesi quadre, alle volte mi viene colorato di blu e alle volte di rosso?
Se la parola viene colorata di blu, allora si tratta di un link verso una voce già scritta. Se invece viene colorata di rosso, si tratta di un link ad una voce ancora da scrivere.
[modifica] Vorrei che una pagina potesse essere accessibile con due nomi diversi (es: Paolo di Tarso e san Paolo). È possibile?
Sì, basta creare un redirect dalla prima denominazione alla seconda. Di solito, è bene che il redirect punti alla denominazione corretta di una voce.
[modifica] Vorrei creare una pagina xyz per poterla reindirizzare ad abc. Però la pagina xyz esiste già e riguarda un argomento diverso. Che faccio?
Puoi trasformare xyz in una pagina di disambiguazione. Prima di tutto, devi spostare la pagina pre-esistente (vedi Aiuto:Sposta e Aiuto:Disambigua) e poi sistemare i relativi wikilink entranti. Nel caso, chiedi aiuto allo sportello informazioni.
[modifica] Come faccio a correggere il titolo di una voce?
Usa la funzione "Sposta" (è una delle linguette in alto). Ricordati di correggere anche le voci che puntano al titolo scorretto. Per farlo, usa la funzione "Puntano qui" (menù "Strumenti, a sinistra dello schermo, sotto "Ricerca") per trovare le voci. Attenzione: la funzione sposta appare solo agli utenti registrati.
[modifica] Ho creato una nuova voce ma ho sbagliato il titolo, come faccio a cancellarla?
Le voci possono essere cancellate solo dagli amministratori. Per segnalare agli admin che quella voce è da cancellare puoi semplicemente scriverci dentro {{cancella subito}} e qualche admin passerà a cancellarla.
Se invece vuoi richiedere la cancellazione per altri motivi, vedi il punto seguente.
[modifica] Ho trovato una voce che secondo me non deve stare su Wikipedia, come faccio a cancellarla?
Segnala la voce sulla pagina Wikipedia:Pagine da cancellare, scrivendo chiaramente i motivi per cui secondo te andrebbe cancellata. Gli altri wikipediani avranno modo di sottoscrivere o obiettare alla tua richiesta, e passati 7 giorni verrà decisa la sorte della voce. Vedi Wikipedia:Regole per la cancellazione.
[modifica] Chi ha creato una voce la può anche cancellare?
No. Tutti gli utenti possono modificare il testo delle voci di Wikipedia, quindi anche eliminarlo completamente, ma il testo precedente rimane comunque nella cronologia. Solo un amministratore può cancellare parti della cronologia di una voce (e anche in quel caso è possibile recuperarle).
Quando scriviamo su Wikipedia, i contenuti possono essere "modificati e ridistribuiti da chiunque". Se i contenuti della pagina che hai scritto sono interessanti e corretti, ma vuoi cancellarli, potresti tentare di eliminarli dalla versione corrente della voce, ma chiunque può ripristinarli, perché scrivendo su Wikipedia dai a chiunque il permesso di ridistribuirli secondo la GNU FDL. Con questo tipo di licenza, non sono possibili ripensamenti: una volta rilasciati, i contenuti sono coperti dalla licenza per sempre. Dunque puoi cancellare la pagina ma non puoi evitare che qualcuno possa ripristinarla.
D'altro canto, se la pagina che hai creato ha le caratteristiche di una voce da cancellazione immediata, viene eliminata durante le normali operazioni di manutenzione di Wikipedia. Vedi Wikipedia:Regole per la cancellazione.
[modifica] Posso inserire in una voce il collegamento ad un sito esterno a Wikipedia?
Sì, solo se il link è strettamente attinente al tema della voce e non è sfacciatamente promozionale o commerciale. Se sei il proprietario o il webmaster del sito, astieniti. È preferibile inserire un unico link allo stesso sito, senza riportarlo su più voci (niente spam!). I collegamenti esterni vanno riportati in una sezione apposita alla fine della voce. Vedi Wikipedia:collegamenti esterni.
[modifica] Come faccio a inserire l'indice in una voce?
L'indice di una voce non si inserisce manualmente, ma viene generato in modo automatico, all'inizio della voce, se la pagina contiene almeno 3 titoli (un titolo è una riga come questa: == Questo è un titolo ==). Per "forzare" la comparsa dell'indice anche se ci sono meno di tre titoli, puoi scrivere in cima alla pagina __TOC__. Vedi Aiuto:Indice.
[modifica] È possibile aggiungere delle note?
Si. Per sapere come inserire delle note a piè pagina vedi Aiuto:Note.
[modifica] Ho provato ad aggiungere (o modificare) una voce seguendo le istruzioni. Fino ad ora però non è ancora comparsa sull'indice delle voci consultabili. Naturalmente, ho dato il comando "Salva pagina", ma non è successo nulla. Cosa ho sbagliato?
L'indice delle voci non viene aggiornato in tempo reale, quindi devi avere pazienza. Capita che il ritardo sia maggiore se leggi Wikipedia da non registrato, piuttosto che da registrato.
[modifica] Sto cercando la pagina XXXX, che so esistere ma il motore interno non la trova. Cosa succede?
Succede che il motore di ricerca interna impiega un paio di giorni per aggiornarsi (vedi sopra).
[modifica] Pagine incomplete e in lavorazione
[modifica] Ho inserito una voce che mancava. Il sistema segnala che la descrizione è troppo corta (abbozzo), ma che ci posso fare? Ciò che ho scritto è sufficiente. Come si fa ad evitare la cancellazione?
Innanzitutto, non è stato il "sistema", ma qualcuno di noi ad apporre quell'avviso. Si vede che l'utente che ha apposto l'avviso ha trovato la voce un poco scarna. Non per questo però rischia la cancellazione, beninteso. Per ovviare al problema puoi dimostrare (nella pagina di discussione della voce) che, benché breve, la voce è completa oppure puoi rimpinguarla doviziosamente di particolari mancanti.
[modifica] Ho trovato una pagina decisamente troppo breve. Come faccio a segnalarla come "abbozzo"?
Aggiungi, in cima alla pagina, il template {{S|NomeMateria}}, sostituendo a "NomeMateria" l'ambito di pertinenza della voce (es. geografia, matematica, letteratura). L'elenco delle materie puoi trovarlo sfogliando le sottocategorie della Categoria:Stub o in Aiuto:Abbozzo.
[modifica] Ho completato una voce inserendo tantissime informazioni. Come mai la pagina è ancora definita un abbozzo?
Forse perché, quando l'hai ampliata, non hai tolto il template {{S}}. Nulla di grave, se la voce è sufficientemente ampia puoi rimuovere l'avviso.
[modifica] La voce che ho contribuito a scrivere è finita nelle pagine orfane. Che devo fare?
Una pagina si dice orfana quando non ci sono pagine che puntano ad essa (per verificarlo, clicca su "Puntano qui", nella colonna a sinistra). Se c'è almeno una voce che punta alla "tua" pagina, allora puoi togliere l'avviso e scrivere nell'oggetto della modifica "disorfanata" o qualcosa del genere. Ad ogni modo, un avviso del genere non significa che la tua pagina verrà presto cancellata. Quindi, per favore, non rimuovere quell'avviso senza ragione.
[modifica] Stavo modificando una pagina e per cause di forza maggiore ho dovuto lasciare il lavoro a metà per poi continuare in seguito, posso salvarlo ugualmente o lo cancellate? Come comparirà la pagina?
Se pensi di finire il lavoro entro poche ore, salva la voce aggiungendo in cima il template {{WIP|tuoNome}}. WIP sta per "work in progress", ovvero per "lavori in corso", in fieri. Se invece la cosa va per le lunghe (ad esempio, potresti finire uno o due giorni dopo), metti il template {{WIP open|tuoNome}}. In questo modo, avverti che della voce te ne stai occupando tu, ma altri utenti si sentono liberi di apportare delle modifiche minori. Ricordati comunque di non abusare di questi template. Infatti, i templates {{WIP}} e {{WIP open}} sono stati pensati per essere rimossi nel più breve tempo possibile. Inoltre, qui su Wikipedia non esistono voci "proprie": tutte le voci sono liberamente modificabili da parte di chiunque. Metti in conto dunque che, dopo un po' di tempo, quella voce potrebbe essere stata sensibilmente modificata (e magari in meglio).
[modifica] Immagini
 |
Per approfondire, vedi la voce Aiuto:Copyright immagini/FAQ. |
[modifica] Le immagini sembrano piccole. È possibile ingrandirle?
Per ingrandire un'immagine basta fare clic su di essa. È anche possibile specificare una dimensione predefinita con cui visualizzare le miniature delle immagini nelle pagine, attraverso le preferenze utente (è necessario eseguire il login).
[modifica] Si possono inserire immagini?
Si, purché le immagini abbiano una licenza libera o comunque siano regolarmente concesse in uso, vedi Aiuto:Copyright immagini.
[modifica] Dove posso trovare delle immagini libere?
Ci sono moltissime immagini con licenza libera già caricate su Wikimedia Commons e pronte all'uso.
[modifica] Come faccio a inserire un'immagine?
La sintassi da usare per inserire un'immagine in una voce di Wikipedia è descritta in Aiuto:Markup immagini. Non è possibile richiamare immagini collocate in altri siti. Per poter effettuare il caricamento di una immagine bisogna essere registrati (vedi Come registrarsi), dopodiché basta cliccare sul link "Carica un file" nel menu nella colonna sinistra delle pagine di Wikipedia.
Per trovare delle immagini, puoi ad esempio cercare una voce dello stesso argomento in un'altra lingua. Un buon punto di partenza è consultare la pagina Aiuto:Immagini.
[modifica] Ho caricato un'immagine che vorrei sostituire con una più nitida: come posso fare?
In fondo alla pagina dell'immagine trovi un link con scritto "Carica una nuova versione di questo file".
[modifica] Voglio usare sulla Wikipedia in italiano un'immagine che mi pare sia presente solo sulla Wikipedia in un'altra lingua. Come si fa?
Solo le immagini caricate sul sito Wikimedia Commons sono automaticamente condivise tra tutti i progetti (comprese tutte le edizioni di Wikipedia). Una immagine presente solo in un'altra edizione di Wikipedia, come ad esempio quella in lingua inglese, non è automaticamente utilizzabile nella nostra Wikipedia. Controlla la sua licenza d'uso: se la licenza è tra quelle ammesse su Commons, puoi caricarla là rendendola disponibile anche su questa edizione di Wikipedia. Se la licenza non è compatibile (ad esempio è "fair use") purtroppo dovrai rinunciare o cercare un'immagine alternativa.
[modifica] Posso richiamare un'immagine presente in un sito esterno?
No, non è possibile richiamare in una pagina di Wikipedia delle immagini collocate in altri siti (tranne Wikimedia Commons). Per poter inserire una nuova immagine bisogna prima caricarla su Wikipedia o su Commons. Vedi Aiuto:Immagini.
[modifica] Come si fa un link di solo testo ad una immagine?
Per ottenere un link testuale verso una immagine (es: "clicca qui per vedere l'immagine") si inserisce il simbolo ":" all'inizio del link, esempio: [[:Immagine:esempio.png|clicca qui]].
[modifica] Come posso creare un collegamento ad una foto tramite una foto più piccola situata su una pagina, in modo che mi richiama quella più grande?
Vedi Aiuto:Markup immagini#Miniature per la "sintassi". Dopo che hai inserito l'immagine delle dimensioni che vuoi, automaticamente cliccandovi sopra si aprirà l'immagine a grandezza reale.
[modifica] Personalizzare Wikipedia
[modifica] Posso cambiare l'aspetto delle pagine di Wikipedia?
Sì, se sei un utente registrato. Nelle tue preferenze, alla voce "aspetto", puoi scegliere tra numerosi stili differenti con cui visualizzare Wikipedia. Vedi Aiuto:Preferenze.
Inoltre (se hai un minimo di conoscenza sui fogli di stile e sulla loro sintassi) puoi personalizzare ulteriormente l'aspetto di Wikipedia sul tuo computer: vedi le istruzioni su Wikipedia:Monobook.css.
[modifica] Come si fa a crearsi una firma?
Vedi Aiuto:Uso della firma e Aiuto:Personalizzare la firma.
[modifica] I rapporti con gli altri utenti
[modifica] Come faccio a contattare un utente?
Dopo aver aperto la pagina personale dell'altro utente (ad esempio, Utente:NOME COGNOME), clicca sulla linguetta "Discussione" e poi sulla linguetta "+" in alto. Dopodiché lascia il tuo messaggio. Di solito, le comunicazioni tra utenti si fanno nelle rispettive pagine di discussione, che sono pubbliche, perché è buona norma discutere le cose relative a Wiki su Wiki.
Se vuoi discutere sui contenuti di una voce è meglio che tu lo faccia nella pagina di discussione della voce stessa: in questo modo potrai coinvolgere tutti gli autori della voce e altri utenti interessati, che potranno intervenire e fornire suggerimenti.
Nei casi in cui si rende strettamente necessaria una comunicazione riservata, puoi provare a contattare l'altro utente via e-mail. Solo gli utenti che hanno specificato il loro indirizzo e-mail si possono contattare in questo modo. Vai alla pagina dell'utente e usa il link "Scrivi all'utente" nella colonna "Strumenti" (a sinistra dello schermo, sotto "Ricerca") per spedirgli un messaggio.
[modifica] Voglio correggere una voce, ma non riesco a trovare un accordo con un altro utente. Come faccio?
Parlane con l'altro utente per cercare di giungere ad una formulazione condivisa delle modifiche da fare. Esponi il problema anche nella pagina di discussione della voce, in modo che gli altri utenti ne siano a conoscenza e possano esprimere suggerimenti.
Se proprio non riuscite a trovare un accordo, ci sono varie strade da seguire, vedi Wikipedia:Risoluzione dei conflitti. Ad esempio, potreste provare a chiedere l'intervento di uno o più altri utenti conosciuti ed esperti in materia.
Ricorda: evita sempre il "muro contro muro" e cerca sempre il consenso.
[modifica] Come faccio a convincere un utente che deve seguire una direttiva (ad es. Wikipedia:Cita le fonti)? Gli ho già scritto, ma si rifiuta di darmi retta
In questi casi, insisti garbatamente e con pazienza, specie se si tratta di un nuovo utente. In caso di dubbio prova anche a rivolgerti alla pagina Wikipedia:richiesta di pareri. Solo in casi estremi, chiedi il coinvolgimento di un amministratore.
Se l'utente persiste nel suo comportamento, innescando delle edit war (ovvero dei conflitti di edizione), ignorando i messaggi e continuando ad inserire informazioni non confermate (o peggio, ricerche originali), allora potrebbe rivelarsi necessario il blocco della voce. Per richiederlo, contatta un amministratore.
Come misura estrema, se l'utente ignora volutamente le regole basilari, si può infine giungere ad una segnalazione dell'utente in Wikipedia:Utenti problematici. Ricorda però che tale segnalazione è accettabile solo in casi estremi: se la discussione sembra una disputa che riguarda esclusivamente voi due, non segnalarlo e segui i suggerimenti di Wikipedia:Risoluzione dei conflitti.
[modifica] Qualcuno ha modificato una voce aggiungendo volgarità gratuite e/o informazioni ovviamente false e/o sciocchezze plateali e/o dati personali e/o link a siti pornografici e/o dettagli sulla sua vita privata e/o una poesia sulla sua ragazza. Che faccio?
Purtroppo capita che qualcuno passi da queste parti solo per creare disturbo o per danneggiare le voci. In casi come questi, ripristina tu stesso la versione precedente della voce (Aiuto:Rollback).
Se l'utente continua, segnala la cosa ad un amministratore oppure in Wikipedia:Vandalismi in corso in modo che l'utente possa venire bloccato. Vedi Wikipedia:Gestione del vandalismo.
[modifica] Avrei bisogno di contattare via e-mail un amministratore per un problema urgentissimo da risolvere che non può essere discusso pubblicamente sulle pagine di Wikipedia. Come devo fare?
Se sei un utente registrato, vai in Speciale:Utenti/sysop e scegli un amministratore. Poi clicca sul suo nickname per essere portato alla sua pagina utente.
A questo punto, cerca il tastino "Scrivi a questo utente" nella colonna "Strumenti" (sulla sinistra della pagina, subito sotto "Ricerca"). Una volta trovato, clicca sul link e scrivi nell'editor il messaggio che vuoi inviare. Il testo sarà inviato solo ed esclusivamente all'utente a cui vorrai sottoporre il problema.
Se non sei un utente registrato, dovresti registrarti e indicare un indirizzo e-mail valido. Altrimenti, potresti soltanto accennare il problema nella pagina di discussione di un amministratore, per vedere se e in che modo può esserti d'aiuto.
[modifica] Che cosa ospita Wikipedia
[modifica] Wikipedia è un portale o un motore di ricerca?
No, è una enciclopedia on-line. Una pagina che contiene solo collegamenti ad altri siti internet non è adatta a Wikipedia e verrà cancellata immediatamente. Vedi Aiuto:Cosa mettere su Wikipedia.
[modifica] Wikipedia è un dizionario?
No, è una enciclopedia on-line. Una pagina che contiene solo la definizione di un termine non è una voce corretta di Wikipedia ma del progetto parallelo che è un dizionario: inseriscila nel Wikizionario. Vedi anche Aiuto:Cosa mettere su Wikipedia.
[modifica] Wikipedia è un giornale?
No, è una enciclopedia on-line. Una voce dedicata ad un tema di attualità può stare su Wikipedia, ma il tema deve essere sviluppato in maniera consona ad un'enciclopedia, non alla cronaca di un giornale. Quest'ultima è di competenza del progetto parallelo che è un notiziario: inseriscila su Wikinotizie. Vedi anche Aiuto:Cosa mettere su Wikipedia.
[modifica] Wikipedia è una bacheca?
No, è una enciclopedia on-line. Niente annunci personali, niente pubblicità o promozioni, niente curriculum vitæ, grazie. Vedi Aiuto:Cosa mettere su Wikipedia.
[modifica] Wikipedia è un blog?
No, è una enciclopedia on-line. Se hai dubbi consulta le voci blog ed enciclopedia ;-)
[modifica] Wikipedia è una rivista scientifica?
No, Wikipedia è un'enciclopedia on-line, non una fonte di informazione primaria. Si limita a registrare (in modo neutrale) i contributi scientifici già riconosciuti, non fornisce 'patenti di validità ' a quelli nuovi. Niente ricerche originali.
[modifica] Posso pubblicare su Wikipedia...
[modifica] ...un testo di legge?
No, i testi di legge, in quanto fonti non modificabili, vanno su Wikisource, il progetto parallelo che raccoglie i testi di pubblico dominio. Eventuali commenti e analisi, se di taglio enciclopedico e inseriti in una voce opportuna, hanno un posto su Wikipedia.
[modifica] ...una ricetta di cucina?
No, le ricette le stiamo raccogliendo nel ricettario di Wikibooks, il progetto parallelo che raccoglie libri scritti collettivamente. La storia, gli aspetti sociali, ecc. di una particolare preparazione culinaria, se di taglio enciclopedico, hanno un posto su Wikipedia.
[modifica] ...un manuale di giardinaggio, solfeggio, ... ?
No. Però puoi prendere in considerazione Wikibooks, il progetto parallelo che raccoglie libri scritti collettivamente.
[modifica] ...immagini e testi di altri siti Internet?
Di solito, no. A meno che sulla pagina da cui vuoi prelevare il materiale si trovi una esplicita autorizzazione a copiare il materiale. Se non trovi nessuna indicazione, devi considerare l'immagine o il testo coperti da copyright e quindi non adatti ad essere pubblicati su Wikipedia. Per le immagini vedi le risposte sulle immagini.
Nulla ti vieta di contattare il responsabile del sito per richiedere l'autorizzazione a copiare un'immagine o ad usare il testo come fonte; se la otterrai, ti preghiamo di inviarla a permissions-it@wikimedia.org, specificando a quale voce o immagine si riferisce.
[modifica] ...copertine di dischi, fotogrammi e locandine di film, fotografie di personaggi famosi?
Nessuna di queste categorie di materiali è di per sé nel pubblico dominio. Come per il caso precedente, possono quindi essere pubblicati su Wikipedia solo se alla fonte viene esplicitamente autorizzata la loro copia. In Wikipedia:Autorizzazioni ottenute sono raccolte quelle che abbiamo già avuto.
[modifica] ...immagini che trovo su Wikipedie in altre lingue?
Di solito, sì. Controlla anzitutto che l'immagine abbia indicata chiaramente la licenza d'uso con la quale è stata pubblicata sull'altra Wikipedia. Se la licenza è compatibile con quanto indicato in Aiuto:Copyright immagini, l'immagine può essere pubblicata anche sulla Wikipedia in lingua italiana.
Tutte le immagini che trovi su Commons possono essere inserite liberamente - e linkate direttamente - nelle voci di Wikipedia. Non c'è bisogno di caricarle di nuovo! Tutte le immagini contrassegnate come fair use non possono essere usate.
[modifica] ...materiale proveniente da un mio sito?
Sì, a condizione che accetti i termini della nostra licenza, la GFDL. Questo significa anche autorizzare chiunque a distribuire e modificare il testo.
Tieni comunque presente che Wikipedia è un'enciclopedia, quindi non è detto che il tuo testo sia immediatamente pubblicabile così com'è; se il taglio non è adatto ad un'enciclopedia, potrebbe essere revisionato pesantemente o addirittura cancellato.
Per autorizzare la pubblicazione del materiale di cui possiedi i diritti (anche fonti cartacee) ed evitare che la voce venga cancellata per sospetta violazione di copyright segui le istruzioni indicate in: Aiuto:Copyright.
[modifica] ...voci tradotte da un'altra Wikipedia?
Senz'altro, visto che la licenza GFDL è la stessa per tutti i progetti e consente la realizzazione di opere derivate, come le traduzioni. Segnala (nell'oggetto della modifica o nella discussione della voce) da dove hai preso il testo.
Ricorda che non sei obbligato a tradurre il testo così com'è! Puoi usarlo come traccia e adattarlo alla lingua e alla realtà italiana. Per qualche consiglio utile, guarda Aiuto:Come tradurre una voce.
[modifica] Diritto d'autore e copyright
[modifica] È possibile non violare i diritti d'autore altrui?
È sufficiente rielaborare frasi e paragrafi invece di copiarli integralmente. I testi sono protetti dal diritto d'autore, ma i concetti che tali testi trasmettono, no. Per saperne di più:
[modifica] Io perdo tutti i diritti su ciò che scrivo?
No. L'autore mantiene tutti i diritti sul proprio testo. Se vuole può da un lato mettere il proprio articolo su it.wiki e dall'altro pubblicarlo su una rivista riservandosi tutti i diritti che desidera.
Per approfondimenti vedasi: GNU Free Documentation License (la licenza con la quale vengono gestiti i diritti d'autore degli articoli inseriti su Wikipedia).
[modifica] Le domande più frequenti in materia di diritto d'autore
[modifica] Se fotografo, fotocopio, scannerizzo o "ridisegno" un'opera protetta da copyright, come ad esempio una stampa, un ritratto, un fumetto, un quadro in mio possesso, la fotografia di un quadro, la copertina di un cd, posso poi caricarle su Wikipedia come "pubblico dominio" o con altra licenza libera?
No. La Legge 22 aprile 1941 n. 633 (innovata da varie legislazioni successive), prevede espressamente all'art. 13: "Il diritto esclusivo di riprodurre ha per oggetto la moltiplicazione in copie diretta o indiretta, temporanea o permanente, in tutto o in parte dell'opera, in qualunque modo o forma, come la copiatura a mano, la stampa, la litografia, l'incisione, la fotografia, la fonografia, la cinematografia ed ogni altro procedimento di riproduzione.", quindi, a meno che chi detiene il copyright sull'opera d'arte (ad esempio l'autore o i suoi eredi) non ti abbia espressamente autorizzato a riprodurre l'opera, non puoi in alcun modo procedere con le operazioni sopra descritte.
[modifica] Perché sulla Wikipedia in inglese ci sono tantissime immagini prese da Internet riguardanti copertine di dischi, artisti famosi, libri, etc., mentre su quella in italiano vengono cancellate?
Perché quelle immagini sono sì protette da copyright, ma negli Stati Uniti si cerca di "aggirare il problema" attraverso la legislazione sul fair use, istituto prettamente statunitense che prevede la possibilità di utilizzare le immagini protette da copyright senza autorizzazione del proprietario, questo però, a determinate condizioni, ossia, per finalità di promozione "del progresso della scienza e delle arti utili". Un istituto come questo non esiste in Italia, per questo motivo si cerca di evitare l'inserimento di immagini in fair use.
[modifica] Se io metto in PLAY un video (su computer o TV), metto in pausa su una certa scena di interesse e poi fotografo con una fotocamera digitale il monitor (o TV) con questa scena visualizzata, posso caricarla qui su it:wiki?
In questo caso saremmo davanti ad un "fotogramma"; la legislazione sul copyright considera fotografie le immagini di persone o di aspetti, elementi o fatti della vita naturale e sociale, ottenute col processo fotografico o con processo analogo, comprese le riproduzioni di opere dell'arte figurativa e i fotogrammi delle pellicole cinematografiche. Per opere di questo tipo il copyright scade nel "successivo anno solare" al ventesimo anno dalla prima pubblicazione dell'opera, dunque se tu facessi un'operazione di questo tipo con un film ITALIANO del 1986 potresti inserirla in it.wiki, ma non con un film straniero o posteriore.
In alternativa, però, potrai utilizzare il template {{Screenshot Copyrighted}} perché, in base all'articolo 70 della legge sul copyright, sono ammesse riproduzioni parziali di un'opera per finalità informative e divulgative.
[modifica] Ma allora posso fare uno screenshot di una trasmissione televisiva ed inserirlo su wiki?
In teoria sì, ma solo se inserisci il tag {{Screenshot Copyrighted}}, in questo caso si considererebbe l'intera trasmissione televisiva come un'opera dell'ingegno e, lo screenshot, come una piccola porzione della stessa usata a fini divulgativi.
[modifica] Una volta caricato lo screenshot di un attore o di un presentatore, presi dalla TV, posso caricare l'immagine nella voce riguardante l'attore o il presentatore?
In realtà no perché, per meglio aderire al dettato dell'articolo 70 della legge sul copyright, abbiamo deciso di utilizzare le immagini di un certo film (ad esempio) solo all'interno della voce su quel film. Il caso è diverso se si tratti di un fotogramma di un film italiano realizzato almeno 20 anni primi rispetto alla data dello screenshot (v. sopra) perché in questo caso l'immagine è da considerarsi non protetta da copyright ed utilizzabile in ogni voce di Wikipedia.
[modifica] Posso caricare la copertina di un album musicale, di un film o di un videogioco?
Assolutamente no, a meno che il prodotto non sia nel pubblico dominio. La copertina di CD, DVD ecc. è anch'essa protetta da copyright, e, al momento, non abbiamo elementi per non considerarla un'opera a sé stante. In questo caso non ricadiamo nelle eccezioni dell'articolo 70 della legge sul copyright, ma ci troviamo di fronte all'esempio della foto ad un quadro famoso il cui artista è ancora vivo o dalla cui morte non sono ancora trascorsi 70 anni. Piuttosto puoi considerare la possibilità di caricare uno screenshot come descritto sopra o il logo se esso è registrato (leggi avanti).
[modifica] Sto scrivendo una voce su di un'azienda o un prodotto commerciale: posso caricare il logo che li contraddistingue?
Dipende. I loghi di aziende (vedi ad es. Telecom Italia, Microsoft) registrano il loro logo affinché nessuno possa utilizzarlo e creare confusione nel mercato. Se registrato, un logo è considerato un marchio registrato, e in quel caso è possibile caricare tranquillamente il logo con il template {{marchio}}. Ciò in molti casi vale per i prodotti che le aziende vendono (ad es. Xbox 360). Se il logo non è registrato non è possibile caricarlo su Wikipedia a meno che non sia stata ottenuta una esplicita autorizzazione all'uso del logo.
[modifica] Ma allora come distinguo i marchi registrati da quelli non registrati?
Molto semplice. Se sul logo è presente il simbolo di una R cerchiata (®) allora il logo è certamente registrato. Stesso discorso per il marchio di fabbrica (o trademark, ™). Se il logo non mostra alcun simbolo tra i citati, ciò non significa necessariamente che non sia registrato. Si veda per esempio il logo di Call of Duty 2: esso non mostra alcun simbolo, ma avviando il gioco viene mostrato un messaggio che recita qualcosa come ...il logo Call of Duty 2 è un marchio registrato.... In quel caso l'immagine è caricabile su Wikipedia col template {{marchio}}. Ad ogni modo, a titolo puramente orientativo, tutti i prodotti in commercio dovrebbero avere il marchio registrato: ciò però non esonera chicchessia dal verficarlo come esposto (come extrema ratio si può contattare l'azienda e chedere se il marchio di fabbrica o quello dei prodotti che essa commercializza è registrato).
[modifica] Posso fotografare il quadro di un artista famoso e caricare la foto su Wikipedia?
Se il copyright è scaduto, sì. Secondo la normativa italiana il copyright sulle opere d'arte scade al 70° anno dalla morte dell'autore; di conseguenza, se fotografi un' opera di un artista morto da più di 70 anni puoi caricarla su it:wiki.
[modifica] Posso prendere una foto da un sito internet e caricarla su Wikipedia, se riguarda un soggetto (ad esempio un quadro), il cui copyright è scaduto?
No, perché pur essendo scaduto il copyright dell'opera fotografata, potrebbe non essere scaduto quello dell'autore della fotografia. Perché tu possa inserire la foto in questione, la stessa deve essere stata pubblicata da almeno 20 anni.
[modifica] Posso scannerizzare la foto di un'opera famosa presa da un libro e pubblicarla su Wikipedia?
No, perché pur essendo scaduto il copyright dell'opera fotografata, la fotografia deve essere stata pubblicata da almeno 20 anni.
[modifica] Come faccio a capire se una fotografia è stata pubblicata da più di 20 anni?
Se non sei certo sull'effettiva data di pubblicazione ti consigliamo di fare riferimento al supporto su cui la stessa si trova, ad esempio la data di pubblicazione del libro, della rivista o del disco che contiene la foto. Se un libro è del 1988 è impossibile che la data di pubblicazione della foto sia successiva, quindi prendere come riferimento il 1988 andrà benissimo. Se sei comunque incerto sulla data di pubblicazione della foto è sempre meglio NON CARICARLA su Wikipedia.
[modifica] Posso inserire su Wikipedia la traduzione del testo di una canzone?
No. Innanzitutto se il testo originale è protetto da copyright una eventuale traduzione deve essere autorizzata dall'autore e, anche nel caso di autorizzazione, i diritti sul testo tradotto sono di proprietà del traduttore. Logicamente potresti inserire la traduzione qualora l'autore originale ti avesse autorizzato e se avessi effettuato tu la traduzione.
[modifica] Per inserire su Wikipedia la foto (scattata da me) di un quadro famoso ho bisogno dell'autorizzazione dell'autore o dei suoi eredi?
Se l'autore è ancora in vita sì, devi chiedere l'autorizzazione; nel caso in cui, invece, l'autore fosse deceduto da più di 70 anni, puoi inserirla senza autorizzazioni.
[modifica] Che differenza c'è fra le fotografie il cui copyright scade dopo 20 anni dalla pubblicazione e quelle il cui copyright scade dopo 70 anni dalla morte del fotografo?
Le foto il cui copyright scade dopo 20 anni devono essere mere rappresentazioni della realtà fattuale senza che, quindi, siano portatrici di aspetti di natura artistica. Le foto il cui copyright scade dopo 70 anni, invece, sono immagini considerate opere artistiche, poiché la loro realizzazione non è avvenuta grazie ESCLUSIVAMENTE ad una rappresentazione della realtà ma ha necessitato di un apporto intellettuale ed artistico da parte dell'autore.
[modifica] Sto scrivendo una voce sull'ICI, avrei trovato alcune parti che mi farebbe comodo copiare contenute in vari regolamenti comunali. Essendo un tributo comunale i regolamenti dei vari comuni ripetono tutti quelli che sono gli elementi costitutivi dell'imposta (definizioni, presupposti, detrazioni ecc.). Posso copiare parti di tali regolamenti in quanto atti pubblici di natura regolamentare (un po' come si fa per le leggi) senza chiedere permessi?
Si, puoi usarli tranquillamente: la legge 633/41 sul diritto d'autore recita all'art.5: "Le disposizioni di questa legge non si applicano ai testi degli atti ufficiali dello stato e delle amministrazioni pubbliche, sia italiane che straniere".
[modifica] Se faccio una foto o una scansione di una pagina di giornale, posso inserirla in Wikipedia?
Soltanto se il giornale è stato pubblicato da almeno 70 anni.
[modifica] A proposito di Wikipedia
|
Per approfondire, vedi la voce Wikipedia:Cinque pilastri. |
[modifica] Cos'è Wikipedia? Quando è nata?
Wikipedia è un'enciclopedia online, multilingue, a contenuto libero, redatta in modo collaborativo da volontari e sostenuta dalla Wikimedia Foundation, un'organizzazione non profit. È nata il 15 gennaio 2001. La versione italiana di Wikipedia è nata a maggio del 2001.
- Per maggiori dettagli vedi le voci Wikipedia e Storia di Wikipedia.
[modifica] Ma che vuol dire "wiki" ?
Deriva dalla lingua parlata nelle isole Hawaii e vuol dire veloce. Su internet un wiki è un software collaborativo utilizzato per creare siti web il cui contenuto è modificabile dagli utenti stessi.
[modifica] Quante voci ha la Wikipedia in italiano? Quanti utenti?
Nella sola Wikipedia in italiano vi sono attualmente 528.537 voci, con una crescita media mensile di circa 15mila voci; la Wikipedia in italiano conta 339.843 utenti registrati (dati aggiornati al 7 gennaio 2009).
- Per maggiori dettagli vedi Statistiche e Wikipedia:Ultime notizie.
[modifica] Che software viene usato per it.wikipedia.org?
Wikipedia (come i suoi progetti collegati) usa il software MediaWiki 1.7 dal 3 luglio 2005. Inizialmente veniva utilizzato UseModWiki e in seguito, dall'11 dicembre 2003 fino al 2005, è stata usata l'ultima versione del software wiki (PhaseIII).
[modifica] Esiste un capo di it.wiki?
No. Tutti possono fare e disfare: l'organizzazione si basa sul consenso effettivo. Con l'eccezione del divieto di violare il diritto d'autore e dell'obbligo di conseguire un punto di vista neutrale, tutte le regole e le convenzioni sono decise dalla comunità e sono in discussione.
L'esperienza su questa e sulle altre versioni (inglese, tedesca, francese, spagnola... elenco completo) mostra che di fatto comanda... chi lavora! Per compiere alcune operazioni di manutenzione ed ovviare ad alcuni comportamenti vandalici, ci sono degli utenti che sono abilitati ad utilizzare funzioni aggiuntive del software, ovvero coloro che rivestono il ruolo di amministratori di sistema (sysop o admin in inglese): sono anch'essi dei volontari, sono eletti dalla comunità e il loro operato è controllato da essa.
Per i più pignoli: esistono dei responsabili tecnici (chi gestisce il server che ospita il sito), ma non redazionali.
[modifica] Wikipedia è una fonte attendibile? Chi la garantisce?
Tutti possono modificare i contenuti di Wikipedia in qualsiasi momento e le modifiche fatte da chiunque sono immediatamente disponibili a tutti. Le voci di Wikipedia non sono soggette a processi di revisione sistematica o certificazione dei contenuti.
Questo significa che - benché la comunità dei wikipediani si sforzi di essere nel complesso esatta ed accurata - non è possibile garantire che i contenuti di Wikipedia siano sempre e comunque validi in ogni momento.
- In forma un po' più estesa, vedi Wikipedia:Attendibilità dei testi e Wikipedia:General disclaimer.
[modifica] La qualità delle voci è controllata?
Sì. I criteri di controllo delle voci sono: Aiuto:Cita le fonti, Wikipedia:Cita le fonti, Aiuto:Bibliografia, Aiuto:Note, Wikipedia:Verifica i tuoi fatti, Wikipedia:Attendibi