Bahasa Melayu

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

Artikel ini membutuhkan catatan kaki untuk pemastian. Silakan bantu memperbaiki artikel ini dengan menambahkan catatan kaki.

Bahasa Melayu adalah bahasa kebangsaan Brunei, Indonesia, Malaysia, dan Singapura. Bahasa Indonesia yang berkedudukan sebagai bahasa kebangsaan dan bahasa resmi negara Republik Indonesia merupakan sebuah dialek bahasa Melayu, yang pokoknya dari bahasa Melayu Riau (bahasa Melayu di provinsi Riau, Sumatra, Indonesia). Ia sebagaimana diungkapkan oleh Ki Hajar Dewantara dalam Kongres Bahasa Indonesia I tahun 1939 di Solo, Jawa Tengah, "jang dinamakan 'Bahasa Indonesia' jaitoe bahasa Melajoe jang soenggoehpoen pokoknja berasal dari 'Melajoe Riaoe', akan tetapi jang soedah ditambah, dioebah ataoe dikoerangi menoeroet keperloean zaman dan alam baharoe, hingga bahasa itoe laloe moedah dipakai oleh rakjat di seloeroeh Indonesia; ...".

Bahasa Melayu Riau dijadikan sebagai bahasa Melayu Tinggi atau Melayu Baku yang merupakan bahasa dengan logat utama untuk bahasa Indonesia. Jadi, bahasa Indonesia disebut sebagai dialek baku dari bahasa Melayu.

Pada awal tahun 2004, Dewan Bahasa dan Pustaka (Malaysia) dan Majelis Bahasa Brunei Darussalam - Indonesia - Malaysia (MABBIM) mencadangkan Bahasa Melayu dijadikan sebagai bahasa resmi ASEAN dengan memandang lebih separo jumlah penduduk ASEAN mampu bertutur dalam bahasa Melayu. Walau bagaimanapun, perkara ini masih dalam perbincangan.

[sunting] Sejarah

Bahasa Melayu rumpun dari bahasa Melayu Polinesia di bawah rumpun Austronesia. Bahasa Melayu merupakan bahasa keempat terbesar yang dituturkan di dunia.^[rujukan?] Menurut statistik penggunaan bahasa di dunia penutur bahasa Melayu diperkirakan berjumlah lebih kurang 250 juta jiwa yang merupakan bahasa keempat dalam urutan jumlah penutur terpenting bagi bahasa-bahasa di dunia.

Bukti bertulis yang tertua tentang bahasa Melayu Kuno ini terdapat di beberapa buah prasasti. Yang terpenting di antara prasasti tersebut ialah:

1. Prasasti Kedukan Bukit (Palembang), bertarikh 605 Tahun Saka, bersamaan dengan 683 M (Masehi). Tulisan yang terdapat pada Batu Bersurat ini menggunakan aksara Pallawa.
2. Prasasti Talang Tuwo (Palembang), bertarikh 606 Tahun Saka, bersamaan dengan 684 M. Batu Bersurat ini ditemukan oleh Residen Westenenk, 17 November 1920 di sebuah kawasan bernama Talang Tuwo, di belahan barat daya Bukit Siguntang, yaitu lebih kurang 8 km dari kota Palembang.
3. Prasasti Kota Kapur (Bangka), bertarikh 608 Tahun Saka, bersamaan dengan 686 M.
4. Prasasti Karang Brahi (Jambi), bertarikh 614 Tahun Saka, bersamaan dengan 692 M.

Ahli bahasa membagi perkembangan bahasa Melayu ke tiga tahap utama yaitu:

• Bahasa Melayu Kuno
• Bahasa Melayu Klasik, ditulis dengan huruf Jawi
• Bahasa Melayu Modern
• Bahasa Indonesia

[sunting] Dialek-dialek bahasa Melayu di Malaysia, Singapura, Brunei Darussalam dan Thailand

Dialek-dialek bahasa Melayu di Malaysia adalah seperti berikut:

• Dialek Utara (Kedah Tua) : dituturkan di negara bagian Kedah, Pulau Pinang, Perlis dan bagian utara negara bagian Perak.

• Dialek Perak - Dialek ini terbahagi kepada dua pecahan kecil iaitu:-
  • Dialek Perak Tengah : dituturkan di bagian tengah negara bagian Perak.
  • Dialek Perak Selatan : dituturkan di bagian selatan negara bagian Perak.

• Dialek Selangor - KL : dituturkan di negara bagian Selangor, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Putrajaya serta kota-kota besar di Semenanjung Malaysia.

• Dialek Negeri : dituturkan di negara bagian Negeri Sembilan dan kawasan Taboh Naning, Melaka.

• Dialek Malaka : dituturkan di negera bagian Melaka kecuali kawasan Taboh Naning.

• Dialek Johor - Riau : dituturkan di negera bagian Johor dan selatan Pahang.

• Dialek Pahang - Negara bagian Pahang kaya dengan pelbagai jenis dialek daerah yang dituturkan di daerah-daerah di mana Sungai Pahang mengalir:-
  • Hulu Sungai Pahang : Dialek Jerantut, Lipis, Bentong dan Raub (dituturkan dengan cepat dari segi kelajuan percakapan).
  • Pertengahan Sungai Pahang : Dialek Temerloh (dituturkan secara sederhana dari segi kelajuan percakapan).
  • Hilir Sungai Pahang : Dialek Chenor dan Pekan (dituturkan dengan perlahan dari segi kelajuan percakapan).

• Dialek Terengganu

• Dialek Kelantan : dituturkan di negera bagian Kelantan dan daerah Besut, Terengganu.

• Dialek Sarawak

• Dialek Labuan - dituturkan di Wilayah Persekutuan Labuan (sejenis dialek campuran antara bahasa Kedayan dan bahasa Melayu Brunei).

• Dialek Sabah - Negara bagian Sabah mempunyai beberapa jenis dialek Melayu yaitu:-
  • Dialek Melayu Sabah - dituturkan di seluruh negara bagian Sabah dan merupakan dialek utama di negera bagian tersebut.
  • Dialek Kokos / Cocos - dituturkan oleh orang Melayu keturunan Kokos / Cocos di di Tawau, Lahad Datu, Kunak dan Sandakan.

• Dialek Baba - Sejenis dialek campuran antara bahasa Melayu dan dialek Hokkien. Dialek ini terbahagi kepada tiga pecahan kecil iaitu:-
  • Dialek Baba Melaka - dituturkan oleh kaum Baba dan Nyonya di negara bagian Melaka. Ia merupakan dialek asal bagi dialek Melayu Baba.
  • Dialek Baba Pulau Pinang - dituturkan oleh kaum Baba dan Nyonya di negara bagian Pulau Pinang.
  • Dialek Baba Singapura - dituturkan oleh kaum Baba dan Nyonya di Republik Singapura.

Dialek Johor - Riau juga dituturkan di Republik Singapura dan Provinsi Riau dan Kepulauan Riau, Indonesia.

Dialek-dialek bahasa Melayu di Singapura, Brunei Darussalam dan Thailand adalah seperti berikut:

• Dialek Singapura : dituturkan di Republik Singapura. Dialek ini merupakan pecahan dari dialek Johor-Riau.
• Dialek Brunei : dituturkan di Kerajaan Brunei Darussalam serta bagian pedalaman, negara bagian Sabah dan Wilayah Persekutuan Labuan, Malaysia.
• Dialek Patani : dituturkan di provinsi Pattani, Narathiwat, Yala, Songkhla dan Satun di Kerajaan Thailand.

Kini, kebanyakan angkatan baru sudah kehilangan upaya untuk bercakap dalam dialek ibu dan bapak mereka karena adanya penerapan bahasa Melayu ketetapan dalam pendidikan negara. Karena ada perbedaan dialek yang amat nyata, kadang kala penutur bahasa Melayu dari dialek tertentu tidak dapat mamahami penutur dialek yang lain terutama sekali dialek Kelantan, Sarawak dan Sabah.

[sunting] Dialek-dialek bahasa Melayu di Indonesia

Jumlah penutur bahasa Melayu di Indonesia sangat banyak, bahkan dari segi jumlah sebetulnya melampaui jumlah penutur Bahasa Melayu di Malaysia, maupun di Brunei Darussalam. Bahasa Melayu dituturkan mulai sepanjang pantai timur Sumatera, Kepulauan Riau, Kepulauan Bangka-Belitung, hingga pesisir Pulau Kalimantan dan kota Negara, Bali. Bahasa Melayu di Indonesia dapat dikelompokkan sebagai berikut :

• Dialek Melayu, dan
• Kreol

Dialek Melayu di Indonesia antara lain :

• Dialek Tamiang : dituturkan di kabupaten Aceh Tamiang, Nanggroe Aceh Darussalam
• Dialek Langkat : dituturkan di kawasan Langkat, Sumatera Utara
• Dialek Deli : dituturkan di Medan, Deli Serdang dan Serdang Bedagai
• Dialek Asahan : dituturkan di sepanjang wilayah pesisir kabupaten Asahan
• Dialek Riau : dituturkan di kawasan Kepulauan Riau
• Dialek Riau Daratan : terbagi atas beberapa dialek lainnya tergantung wilayah (Siak, Rokan, Inderagiri, Kuantan)
• Dialek Anak Dalam : kemungkinan termasuk kelompok Kubu, Talang Mamak di kawasan Riau dan Jambi
• Dialek Jambi : dituturkan di provinsi Jambi
• Dialek Bengkulu : dituturkan di kota Bengkulu
• Dialek Palembang : dituturkan di kota Palembang dan Kota Muara Enim dan sekitarnya
• Dialek Bangka-Belitung : dituturkan di provinsi Bangka-Belitung
• Dialek Pontianak : dituturkan di kabupaten Pontianak dan kota Pontianak, Kalimantan Barat
• Dialek Landak : kabupaten Landak dan sekitarnya, Kalimantan Barat
• Dialek Sambas : dituturkan di kabupaten Sambas dan sekitarnya,Kalimantan Barat
• Dialek Ketapang : dituturkan di kabupaten Ketapang dan sekitarnya, Kalimantan Barat.
• Dialek Berau : dituturkan di kabupaten Berau dan sekitarnya, Kalimantan Timur
• Dialek Kutai : dipakai di kabupaten Kutai Kertanegara, Kalimantan Timur
• Dialek Loloan : dituturkan di kota Negara, Jembrana, Bali.

Dialek Riau Kepulauan dan beberapa kawasan di Riau Daratan dituturkan sama seperti Dialek Johor.

[sunting] Melayu Kreol

Bahasa Melayu sudah lama dikenal sebagai bahasa antarsuku bangsa khususnya di Indonesia. Dalam perkembangannya terutama kawasan-kawasan berpenduduk bukan Melayu dan mempunyai bahasa masing-masing, bahasa Melayu mengalami proses pidginisasi dengan berbaurnya berbagai unsur bahasa setempat ke dalam bahasa Melayu dan karena dituturkan oleh anak-anaknya, bahasa Melayu mengalami proses Kreolisasi. Bahasa Melayu, khususnya di Indonesia Timur diperkenalkan pula oleh para misionaris asal Belanda untuk kepentingan penyebaran agama Kristen.

Di pulau Jawa, terutama di Jakarta, bahasa Melayu mengalami proses kreolisasi yang unsur dasar Bahasa Melayu Pasar tercampur dengan berbagai bahasa di sekelilingnya, khususnya Bahasa Tionghoa, Sunda, Jawa, Bali, Bugis, bahkan unsur bahasa Belanda dan Portugis. Melayu dalam bentuk Kreol ini banyak dijumpai di Kawasan Indonesia Timur yang terbentang dari Manado hingga Papua.

Bentuk Melayu Kreol tersebut antara lain :

• Dialek Melayu Jakara Bahasa Betawi : dituturkan di Jakarta dan sekitarnya
• Dialek Melayu Peranakan: banyak dituturkan oleh kalangan orang Tionghoa di Jawa Timur dan Jawa Tengah.
• Dialek Melayu Manado (Bahasa Manado): dipakai sebagai 'lingua franca' di Sulawesi Utara
• Dialek Melayu Maluku Utara : dipakai di hampir seluruh Maluku Utara
• Dialek Melayu Bacan : dipakai di kawasan pulau Bacan, Maluku Utara
• Dialek Melayu Ambon : dipakai sebagai bahasa ibu bagi warga kota Ambon, dan bahasa kedua bagi warga sekitarnya
• Dialek Melayu Banda : berbeda dengan Melayu Ambon, dan digunakan di kawasan kepulauan Banda, Maluku
• Dialek Melayu Larantuka : dipakai di kabupaten Flores Timur, Nusa Tenggara Timur
• Dialek Melayu Kupang : menjadi 'lingua franca' di wilayah Kupang dan sebagian Pulau Timor
• Dialek Melayu Papua : Papua, Papua Barat
• Dialek Melayu Makassar : Sulawesi Selatan

[sunting] Bahasa kerabat

Ia merupakan bahasa-bahasa lain yang serupa dengan Bahasa Melayu, namun masih ada perbedaan pendapat mengenai soal itu antara lain :

1. Bahasa Minangkabau (min)di Sumatera Barat
2. Bahasa Banjar (bjn)di Kalimantan Selatan
3. Bahasa Kedayan (kxd) (Suku Kedayan) di Brunei, Sarawak
4. Dialek Melayu Kedah (meo) (Melayu Satun)
5. Dialek Melayu Jambi (jax)
6. Dialek Melayu Pulau Kokos (coa)
7. Dialek Melayu Pattani (mfa)
8. Dialek Melayu Sabah (msi)
9. Dialek Melayu Bukit(Bahasa Bukit) (bvu) (Suku Dayak Bukit) di Kalimantan Selatan
10. Bahasa Serawai (srj) di Bengkulu
11. Bahasa Rejang (rej) di Rejang Lebong, Bengkulu
12. Bahasa Lebong di Lebong, Bengkulu
13. Bahasa Rawas (rws) di Musi Rawas, Sumatera Selatan
14. Bahasa Penesak (pen) di Prabumulih, Sumatera Selatan
15. Bahasa Komering di Ogan Komering Ulu dan Ogan Komering Ilir, Sumatera Selatan
16. Bahasa Enim (eni)
17. Bahasa Musi (mui)
18. Bahasa Palembang (plm)
19. Bahasa Bengkulu (bke)
20. Bahasa Kaur (vkk)
21. Bahasa Kerinci/(Kerinci-Sakai-Talang Mamak)(vkr)
22. Bahasa Kubu (kvb)
23. Bahasa Lematang (lmt)
24. Bahasa Lembak (liw)
25. Bahasa Lintang (lnt)
26. Bahasa Lubu (lcf)
27. Bahasa Loncong/Orang Laut (lce)
28. Bahasa Sindang Kelingi (sdi)
29. Bahasa Semendo (sdd)
30. Bahasa Rawas (rws)
31. Bahasa Ogan (ogn)di Ogan Ilir, Ogan Komering Ulu dan Ogan Komering Ilir, Sumatera Selatan
32. Bahasa Pasemah ( pse) di Sumatera Selatan
33. Bahasa Suku Batin [sbv] di Jambi
34. Bahasa Kutai di Kutai Kartanegara, Kalimantan Timur
    1. Dialek Tenggarong - Melayu Kutai (vkt)
    2. Dialek Kota Bangun - Melayu Kutai (mqg)

[sunting] Para-Malay

1. Bahasa Duano' [dup] (Malaysia Barat)
2. Bahasa Minangkabau [min] (Indonesia, Sumatera Barat)
3. Bahasa Pekal [pel] (Indonesia, Sumatera Selatan)
4. Bahasa Urak Lawoi' [urk] (Thailand)
5. Bahasa Muko-Muko [vmo] (Indonesia, Sumatera, Bengkulu : Kabupaten Mukomuko)
6. Dialek Melayu Negeri Sembilan [zmi] (Malaysia Barat, Negeri Sembilan)

[sunting] Melayu-Aborigin

1. Bahasa Jakun [jak] (Suku Jakun, Malaysia Barat)
2. Bahasa Orang Kanaq [orn] (Orang Kanaq, Malaysia Barat)
3. Bahasa Orang Seletar [ors] (Orang Seletar, Malaysia Barat)
4. Bahasa Temuan [tmw] (Suku Temuan, Malaysia Barat)

[sunting] Dayak-Malayik

1. Malayan
   1. Malayic-Dayak (10)
      1. Ibanic (6)
         1. Bahasa Balau [BUG] (Sarawak)
         2. Bahasa Iban [IBA] (Sarawak, Brunei, Kalimantan Barat)
         3. Bahasa Milikin [MIN] (Sarawak))
         4. Bahasa Mualang [MTD] (Suku Dayak Mualang, Sekadau, Kalimantan Barat)
         5. Bahasa Seberuang [SBX] (Suku Dayak Seberuang, Sintang, Kalimantan Barat)
         6. Bahasa Sebuyau[SNB] (Sarawak))
      2. Bahasa Keninjal [KNL] ( Melawi, Kalimantan Barat)
      3. Bahasa Kendayan [KNX] (Sanggau Ledo, Bengkayang, Kalimantan Barat)
      4. Bahasa Selako [SKL] (Pemangkat, Sambas, Kalimantan Barat)
      5. Bahasa-bahasa Malayic Dayak [XDY] (Kalimantan Barat dan Kalimantan Tengah)
         1. Bahasa Balai Riam : Kabupaten Sukamara
         2. Bahasa Bulik : Kabupaten Lamandau
         3. Bahasa Waringin : Kabupaten Kotawaringin Barat
         4. Bahasa Pembuang : Kabupaten Seruyan
         5. Kota Singkawang
         6. Kabupaten Bengkayang
         7. Kabupaten Sintang
         8. Kabupaten Kapuas Hulu

[sunting] Bunyi

Salah satu faktor utama yang menjadikan bahasa Melayu sebagai bahasa yang sangat mudah untuk dipelajari disebabkan oleh sistem fonologi yang amat mudah. Bisa dikatakan hampir setiap huruf Latin mewakili satu sebutan fonem.

Catatan Ortografik:

• Huruf k pada akhir perkataan atau sebelum konsonan dalam perkataan Melayu jati disebut [ʔ].
• Kombinasi bagi sebutan [ŋg] diwakili sebagai ngg.
• Huruf x biasanya dibunyikan sebagai [ks], [s] atau [z].

Terdapat 2 sebutan vokal yang diwakili oleh huruf "e", yaitu [e, ɛ] dan [ə]. Pelajar bahasa Melayu berupaya untuk membedakan antara 2 sebutan tersebut setiap kali mempelajari perkataan baru.

Di dalam beberapa tempat di Semenanjung Malaysia, terutamanya di kawasan tengah dan selatan, kebanyakan perkatan yang berakhir dengan huruf a selalu diucapkan sebagai [ə] pepet. Lain halnya dengan bahasa Indonesia, perkataan yang berakhir dengan huruf a selalu diucapkan a juga. Di Indonesia banyak dialek Melayu sehingga pengucapan huruf a di belakang berbeda-beda setiap daerah, contohnya di provinsi Riau, huruf tersebut diucapkan sebagai [ə], di provinsi DKI Jakarta, huruf tersebut diucapkan e (dalam kata enak)

[sunting] Lihat pula

• Bahasa Indonesia
• Perbedaan antara bahasa Melayu dan bahasa Indonesia
• Perbedaan antara sebutan bahasa Melayu basahan dan bahasa Indonesia

[sunting] Pranala luar

Wikipedia juga mempunyai edisi Bahasa Melayu

• (en) Malay Fact
• (en) Malayic Dayak: Arguments for a Bornean Homeland of Malay
• (id) Artikel sejarah bahasa Melayu
• (ms) Asal Usul Bahasa Melayu
• (id) Tentang Bahasa Indonesia
• (en) Bahasa Indonesia Dictionary
• (en) Belajar Bahasa Indonesia
• (en) Learning Indonesian on the Internet
• (ms) Malay Language Course
• (ms) Pengaruh Bahasa Indonesia terhadap Perkembangan Bahasa Melayu di Malaysia.
• (en) Language Family Trees
• (en) Melayu Lokal
• (en) Melayu Lokal
• (ms) Sejarah Pertumbuhan Bahasa Melayu

• (id) Rekonstruksi Bahasa Melayu Tua
• (ms) Kamus Melayu Brunei
• (ms) Kamus Melayu Brunei
• (ms) Kamus Dialek Melayu-Kedah
• (id) Penyelidikan Bahasa dan Masyarakat Islam di Alam Melayu oleh Yusriadi